forge with

As a result, value retailers will forge ahead with rapid network expansion plans, bringing more retailers and store locations under fire.

结果，廉价零售商将在营销网络扩张上取得进展。会使更多的传统零售商陷入危机。

We forge partnerships with local communities and international organizations to promote health promotion and health education.

与本地社区及国际组织建立伙伴关系，携手推动及发展健康促进工作。

Now is the time to forge ahead with all the enthusiasm and optimism that you can manage.

现在到了拿出你最大的热情和积极性，努力进取的时候了。

Timely forge ahead with the annual implementation approach of planning;

适时推进规划年度实施方案；

Forge ahead with the new great project of Party building

党风廉政建设与党的建设新的伟大工程的关系

When 3i contacted Little Sheep, other suitors were telling it to forge ahead with a really aggressive expansion strategy in which it would open as many as 20 foreign outlets a year, according to Ms Cheung.

张明明表示，当3i与小绵羊接触时，其它有意进行收购的公司告诉它要以一种真正具有侵略性的扩张战略稳步推进，每年开设多达20家国外分店。

But this all doesn't mean that you should forge ahead with disregard for the consequences of a mistake.

所有这些并不意味着你就该一个劲地往前冲，而不用考虑每一个错误的后果。

Chinese companies appear undeterred by global credit concerns as several forge ahead with plans for listings in Hong Kong.

中国内地企业似乎没有被全球信贷市场问题吓住，有几家公司仍在推进赴港上市计划。

It serves the common interests of all parties and calls for the dedication and sense of responsibility of all parties to forge ahead with the Six-Party Talks and properly resolve the Korean nuclear issue through dialogue and consultation.

坚持推进六方会谈，通过对话协商妥善解决半岛核问题，符合有关各方共同利益，也需要各方作出积极努力并承担应有责任。

During this period, we need to achieve two major tasks and forge ahead with two important reforms.

在这个阶段中，我们要实现两大任务，推进两大改革。

Follow the Market and Forge Ahead with Quality and Peculiarity: An Inevitable Path for the Reform of Secondary Vocational Education

以市场为导向，以质量求生存，以特色促发展是中等职业教育改革的必由之路

Poetic living, agreeable self-discipline and forge ahead with determination, your name is never cease.

诗意的栖居，惬意的自律，锐意的进取，你的名字叫永不止息。

Practitioners often think that having courage means they can forge ahead with a plan, regardless of the consequences.

人们通常都会想拥有勇气意味着他们可以根据计划不断前进，而不管这样做的后果。

You will also need to actively, even aggressively, forge relationships with scholars in your field.

你还要变的更积极，甚至更具侵略性，打造和你同领域学者的关系。

Success in china will require long term commitment and the ability to research the market thoroughly and forge relationships with the chinese themselves.

只有具备长期合作的承诺以及全面细致进行市场调查和独立跟中方建立合作关系的能力才能在中国获得经商的成功。

Taking standard management of college enterprise as a turning point, to re-adjust structure and integrate resource, and forge ahead with positive circles and coordinated development of college teaching, scientific research and enterprise development.

以规范管理高校企业为契机，调整结构、整合资源，推进高校教学、科研和企业发展的良性循环及协调发展。

Nevertheless, Ramirez plans to forge ahead with his work.

无论如何，Ramirez计划还是继续他的工作。

Some countries, such as those in the EU, would forge ahead with their own regulations, but without a global framework, companies would be faced with an incoherent array of national standards.

一些国家（例如欧盟各国）将推行自己的规定，但如果没有一个全球框架，企业将面临一系列彼此相左的国家标准。

Forge Ahead with The times and Accelerate the Educational Innovation

坚持与时俱进，大力推进教育创新

Now she wanted to forge ahead with the next lesson, in knot theory.

现在，她想开始下一课：纽结理论（knot theory）。

Nevertheless, carmakers are still confident enough in Indonesia's potential to forge ahead with big expansion plans.

无论如何，汽车生产商仍对在印尼市场继续推进宏大扩张计划的潜力满怀信心。

The industry is to forge ahead with the adoption of advanced technology and tend toward large scale, ultra large scale, single train, low cost and low energy consumption;

采用先进技术，向大型化、超大型化、单系列、低成本、低能耗发展；

Based on ladle refining, wide flat anvil forge with great forging ratio, heat treatment process of" normalizing+ spheroidizing+ diffusion hydrogen", the cold roll blank has been forged succesfully, and the percent of pass is up to 90.5%.

采用钢包精炼炉冶炼、宽平砧大压下量锻造、正火+球化+扩氢的热处理工艺，成功制造了冷辊坯，合格率达90.5%。

The Russian official said he was sending aides to Benghazi to forge contacts with the opposition.

他说，他已经派助手前往班加西，与反对派建立联系。

Accordingly, with a view to persisting in education innovation, we must be guided by the important "Three Representatives" theory, emancipate our mind, and forge ahead with the times in a pioneering and innovative spirit.

坚持教育创新必须以三个代表重要思想为指导；必须解放思想，与时俱进，开拓创新；

The personal connections that I forge with people I work with are really important to me.

与同事之间的人际关系对我来讲很重要。

The departments of state taxes shall forge ahead with the electronic export tax rebate management system, shall increase the efficiency of the export rebate work and accelerate the tax rebate process.

全面推行出口退税电子管理系统，提高出口退税工作效率，加快退税进度。

You shall forge ahead with the appointment service mechanism and provide 24-hour services.

全面推行预约服务机制，提供24小时的服务。

China's top legislature says it plans to forge ahead with formulating and revising urgently laws this year.

中国最高立法机关表示，今年计划制定和修订急需的法律。

China is keen to forge links with international financial services groups that operate under strict governance regimes than those that currently exist in China.

中国迫切希望与按照严格公司治理机制（而非国内现有机制）运行的国际金融服务集团建立联系。